linteum iactare 122
Tirar la toalla, rendirse, abandonar una lucha o tarea. La expresión no tiene origen pugilístico sino termal. En las termas públicas romanas algunos patricios poderosos se plantaban frente a algún joven hermoso. Si el efebo hacía otro nudo a la toalla rechazaba la proposición. Si la dejaba caer la aceptaba. No ha mucho se ha descubierto una terma turca en la que Antinoo tiró su toalla al emperador Adriano. "Hic Antinous Hadriano linteum suum iactavit", reza la inscripción.
"Linteum iactare es una expresión latina"